عن ترجمة

نملك في شركة ترجمة شبكة قوية وواسعة من المترجمين والمحرّرين والخبراء اللّغويين في مختلف أنحاء العالم لتلبية حاجة العملاء في أي وقت، حيث يعمل موظفونا في أوقات مختلفة ومناطق زمنية مختلفة والّتي تفتح المجال للتجاوب مع أوقات وحاجات العملاء في جميع الأوقات.

خدماتنا

الترجمة

هل فكرت يومًا بأن العلامة التجارية التي تحملها شركتك قادرة على التحدث بلغات عديدة، وربما لا تعرفها أنت شخصيًا؟ نحرص في شركة ترجمة على أن يكون صوتك مسموعًا أينما ذهبت ومهما ابتعدت؛ حيث تتميز خدمات الترجمة وخصوصًا في المجالات المتخصصة بأعلى مستويات الجودة والإتقان.

التحرير

تدقيق وتعديل النّصوص المطلوبة لتقديم نصٍّ مكتمل وصحيح ومتناسق ذا دقّةٍ لغوية عالية.

إنشاء النصوص/ الكتابة الإبداعية

نحن في شركة ترجمة لا نقدم خدمة كتابة النصوص، بل إننا حريصين على الارتقاء بهذه الخدمة وتحويلها إلى خدمة كتابة النصوص الإبداعية بشكل متفرد. لتحقيق هذه الغاية، تُصمم الشركة قاعدة جديدة للكتاب بحيث يستعينوا بها لإطلاق العنان لعبقريتهم وإنشاء نصوص مكتوبة تستحق القراءة.

النسخ/ الكتابة الصوتية

تقدم شركة ترجمة خدمات النسخ المدعومة بأعلى معايير الدقة لمختلف أشكال المحتوى الصوتي مثل المقابلات والتصريحات والتعليقات وغيرها. يشرف فريق الكتاب الفنيين على نسخ المحتوى الصوتي الوارد لهم ومن ثم ترجمته وتحريره وإضفاء الطابع الرسمي ضمن إطار من الدقة الكاملة.

توطين النص

أفكارنا ترتقي إلى مستوى العالمية لكننا نضفي عليها الطابع المحلي الذي يضمن لك الوصول إلى زبائنك أينما كانوا حول العالم والتحدث إليهم بلغتهم ومنحهم منصة جديدة للتواصل معك.

التنقيح

ترفض المواد الإعلامية أن يتم تعديلها لتصبح مجرد مادة مترجمة تخلو من الروح والهوية؛ لكنها في المقابل تهدف إلى ابتكار نص حيوي ينقل رسائل واضحة تمت صياغتها بالكثير من الذكاء وبلمسة شخصية.

الترجمة الفورية

تتميز كل لغة من لغات العالم بفيض من التعابير، فإلى جانب الكلمات العاميّة التي تظهر المعنى بشكل أوضح هناك الإيماءات التي تختص بها كل ثقافة من ثقافات العالم؛ وبالتالي ليس من السهل نقل المعنى المقصود من لغة إلى أخرى دون المساس بالجانب الثقافي.

التصميم

بعد أن تنهي ترجمة مهامها المتعلقة بفن الكلمة وتزودك بالنص المطلوب، ينتابك شعور بأنك تريد المزيد، ونحن نتفق معك. نؤمن بأن دور الكلمات في التعبير عن اسم شركتك وتجسيد هويتك المؤسسية بالشكل المطلوب لن يكتمل بدون تصميم مميز يلفت العين أولًا.

عملائنا

العملاء الذين عملنا معهم

فريقنا

تؤمن ترجمة بأن ما حققته من نجاح وإنجازات غير مسبوقة في عالم فن التعالم بالكلمات لم يأت محض الصدفة؛ بل جاء نتيجة حرصها على استقطاب نخبة من أكفأ المترجمين والمحررين على مستوى الشرق الأوسط. نحن نؤمن بأن عملاءنا يستحقون خدمة فائقة ذات طراز عالمي، ولذلك فنحن نستعين بمن هو قادر على أداء هذه المهمة على أكمل وجه. يزيد عدد موظفو ترجمة اليوم عن 40 مختص بالترجمة موزعين في مختلف أنحاء المنطقة. ترتكز سياسة التوظيف التي تعتمدها الشركة على توظيف مترجمين حاصلين على أعلى درجات التعليم والخبرة وذلك بعد أن يكونوا قد خضعوا لاختبارات وعمليات تقييم شاملة ومن ثم يتم تدريبهم على استخدام برمجيات الترجمة ليكونوا جاهزين لبدء المسيرة. وتساهم هذه العملية الدقيقة في ضمان الجودة اللغوية للنص المكتوب الذي سيكون في يوم ما جزءًا من صورة شركتك وأعمالك.

  • نور الحسن

    الرئيس التنفيذي

    أسست نور شركة ترجمة في عام 2008 في العاصمة الأردنية عمّان. وفي عام 2011، ارتأت نقل الشركة إلى أبوظبي لتنميها وتصنع منها شركة إقليمية رائدة توظف أكثر من 40 موظف بدوام كامل و ما يقارب الـ200 موظف مستقل موزعين في مختلف الدول عربية. 

    من أهم القضايا التي تنادي بها نور...

  • زيد أبو الفيلات

    الرئيس التنفيذي للعمليات

    بحكم عمله كمدير للعمليات في شركة ترجمة، يُشرف زيد على الأنظمة التشغيلية المعتمدة لدى قسم الموارد البشرية وتكنولوجيا المعلومات وقسم المالية ويحرص على تحقيق أعلى مستويات الكفاءة والفعالية عبر هذه الأقسام. هذا ويضطلع زيد بدور أساسي في عمليات وضع الخطط الاستراتيجية طويلة الأمد...

  • راكان الحسن

    مدير المشاريع

    يتولّى راكان مسؤولية تحديد متطلبات المشاريع واستعراض أهدافها المختلفة، كما ويقوم بعمليات تقييم مخاطر المشاريع بالإضافة للتواصل مع العملاء. 

    بدأ راكان مسيرته المهنية في المنطقة بالعمل لدى القيادة العامة للقوات المسلحة في أبوظبي حيث كان معنيّا بتوفير...

  • أنس نواهضة

    مدير تطوير الأعمال

    تتمثل مهام أنس كمدير لتطوير الأعمال في البحث عن فرص مناسبة وإقامة وإنشاء علاقات طويلة الأمد مع عملاء ترجمة. عمل أنس كمدير لفريق العمليات في ترجمة لمدة سنة واحدة قبل انتقاله لتطوير الأعمال نجح خلالها في بناء علاقات متينة مع العملاء وساهم في ابتكار أنظمة تساعد على تنظيم سير...

التوصيات

  • من قلب دبي النابض، توفر دائرة السياحة والتسويق التجاري فرصة مواتية لتعريف العالم بهذه المدينة وما تحتضنه من تراث ثقافي غني وروح ضيافة لا تضاهى. ولكي نتمكن من الوصول إلى العالم وتحقيق انتشار واسع النطاق، يجب أن تحظى النصوص الخاصة بنا بطابع مميز ومثير للاهتمام. لذلك، فقد استعنا بشركة ترجمة لتسخير كافة خدماتها لرسم ملامح الصورة التي نريد لمدينة دبي. مع الشكر الجزيل لدعمهم الفوري وخدمتهم الممتازة.

    دائرة السياحة والتسويق التجاري بدبي

  • كعملاء لشركة ترجمة على مدى الثلاث سنوات الماضية، يسرنا الإشادة بهذه الشركة والجودة العالية لخدمات الترجمة العربية والإنجليزية

    توفيق عدنان، بنك أبوظبي الإسلامي

كيف تجدنا

نحن مقرها في منطقة أبو ظبي الإعلامية نابضة بالحياة، وشركة twofour54. يمكنك الاتصال بنا عن طريق البريد الالكتروني أو الهاتف باستخدام تفاصيل الاتصال أدناه.

يرجى أيضا انظر الخريطة في هذه الصفحة عن كيفية الوصول إلى مكتبنا.

المقر الرئيسي:

twofour54 - هيئة المنطقة الإعلامية
الطريق الدائري الشرقي
شارع السلام
مبنى رقم 5، مكتب 205

رقم الهاتف: 2915 401 02

الفاكس: 1915 401 02

صندوق بريد: 77784    

مكتب السعودية:

7082 شارع فندق بي لا سان. 1، مدينة الملك عبدالله الإقتصادية، 23964-2522، السعودية

مكتب الأردن:

مجمع السماح - شارع المدينة المنورة - عمان - الأردن

البريد الإلكتروني: info@tarjama.ae

نموذج الإتصال
سؤال تأكيدي

هذا السؤال للتأكد أنك مستخدم حقيقي.